Love in the Moonlight รักเราพระจันทร์เป็นใจ (2016)

เรื่องย่อและรีวิว รักเราพระจันทร์เป็นใจ

Love in the Moonlight รักเราพระจันทร์เป็นใจ เป็นซีรี่ย์เกาหลี ปี 2016

หญิงสาวยุคโชซอนผู้ปลอมตัวเป็นชายมาตลอดชีวิตจับพลัดจับผลูจนต้องเข้าไปเป็นขันทีในวังหลวง ที่ซึ่งความผูกพันระหว่างเธอกับองค์ชายรัชทายาทค่อยๆ ก่อกำเนิดขึ้น

เจาะลึก Love in the Moonlight รักเราพระจันทร์เป็นใจ: เนื้อเรื่อง การสร้าง และเสียงวิจารณ์

รักเราพระจันทร์เป็นใจ (อังกฤษ: Love in the Moonlight; เกาหลี: 구르미 그린 달빛) เป็นละครโทรทัศน์สัญชาติเกาหลีใต้ในปี พ.ศ. 2559 นำแสดงโดย พัก โบ-ก็อม และ คิม ยู-จ็อง ออกอากาศทุกวันจันทร์และอังคารเวลา 22:00 น. ทางช่องเคบีเอส 2 เริ่มตอนแรกเมื่อวันที่ 22 สิงหาคม พ.ศ. 2559 โดยเป็นเรื่องราวความรักขององค์รัชทายาทแห่งราชวงศ์โชซ็อนและหญิงสาวที่ปลอมตัวเป็นขันทีในวังหลวง ละครสร้างจากนวนิยายในชื่อ Moonlight Drawn by Clouds ของยุน อี-ซู โดยเป็นหนึ่งในการ์ตูนช่องออนไลน์ที่ประสบความสำเร็จบนเว็บตูนเนเวอร์ในปี พ.ศ. 2556 จนได้รับการตีพิมพ์เป็นนวนิยายชุด 5 เล่มในปี พ.ศ. 2558

โครงเรื่อง

ฮง รา-อน (คิม ยู-จ็อง) ปลอมตัวเป็นผู้ชายและเป็นที่ปรึกษาด้านการเดทให้กับผู้ชายมากมาย วันหนึ่งจดหมายที่รา-อนเขียนให้ลูกค้า ได้ชักนำให้เธอได้พบกับอี ย็อง (พัก โบ-ก็อม) เจ้าชายฮโยมยอง มกุฎราชกุมารซึ่งเป็นอัจฉริยะที่ได้เป็นรัชทายาทและผู้แทนพระองค์ในวัยเพียงแค่ 18 ปี รา-อนไม่รู้ว่าอีย็องคือองค์รัชทายาท และอีย็องก็ไม่รู้ว่ารา-อนเป็นผู้หญิง ซึ่งอีย็องสนใจในตัวของรา-อนมาก จนกระทั่ง รา-อนถูกขายให้เป็นขันทีในวังหลวง ซึ่งเธอไม่อยากเป็นและพยายามที่จะหลบหนี

ระหว่างทางรา-อนเจอกับอีย็องและถูกเขาจับได้ ทำให้เธอต้องกลับเข้าวังหลวง ในการสอบเป็นขันทีเธอพยายามทำการสอบให้ตก แต่อีย็องยังคาดแค้นรา-อนที่ทิ้งเขาไว้ที่หลุมดักสัตว์และพยายามทำทุกวิถีทางเพื่อให้เธอเป็นขันทีจนสำเร็จ คิม ยุน-ซ็อง (ช็อง จิน-ย็อง) เป็นนักวิชาการที่เกิดจากครอบครัวที่มีชื่อเสียงและมีอิทธิพลมากกว่าตระกูลสูงศักดิ์ ยุน-ซ็องเจอกับรา-อนครั้งแรก เขารู้ว่าเธอคือผู้หญิงในทันทีและช่วยปิดบังความลับของเธอ

ขณะเดียวกัน ความสนิทสนมของรา-อนกับอีย็องในฐานะขันทีและเพื่อน ทำให้มีข่าวลือหนาหูเกี่ยวกับรสนิยมทางเพศของอีย็อง เมื่อรา-อนรู้ข่าวจึงพยายามตีตัวออกห่างเพื่อปกปิดข่าวลือ แต่ความห่างเหินกัน ทำให้อีย็องหัวเสียและตระหนักว่าเขารักเธอ ขณะเดียวกัน รา-อน กำลังสวมใส่เสื้อผ้าของผู้หญิงที่ยุน-ซ็องซื้อให้ อีย็องเผลอไปเห็นเข้าทำให้เขารู้ว่าเธอคือผู้หญิง

รา-อนเดินไปพบอีย็องตามนัด แต่ก็ต้องประหลาดใจที่อีย็องสารภาพรักกับเธอ หลังจากนั้นอี ย็องกับรา-อนเริ่มคบหากัน แต่เนื่องจากความแตกต่างทางชนชั้น ทำให้พวกเขาต้องรักแบบหลบ ๆ ซ่อน ๆ จนอีย็องถูกคลุมถุงชนกับโช ฮา-ย็อน (แช ซู-บิน) ลูกสาวของเสนาบดี ทำให้เขาต้องเผชิญกับรักสามเส้า รวมถึงต้องรับมือกับอัครเสนาบดีที่พยายามขัดขวางเขาในการเป็นกษัตริย์

ตัวละครหลัก

อี ย็อง แสดงโดย พัก โบ-ก็อม และ จุง ยุน-ซ็อก (แสดงเป็นอี ย็องตอนเด็ก): บุตรองค์เดียวและองค์รัชทายาทของพระเจ้าซุนโจ กษัตริย์ลำดับที่ 23 แห่งราชวงศ์โชซ็อน อายุ 18 ปี หน้าตาดีและฉลาด มีทักษะทั้งทางด้านศิลปะและดนตรี

ฮง รา-อน แสดงโดย คิม ยู-จ็อง และ คิม จี-ย็อง (แสดงเป็นรา-อนตอนเด็ก): อายุ 18 ปี เป็นที่รู้จักในชื่อ ฮง ซัม-นม เธอเป็นคนดังที่ใคร ๆ ก็ชื่นชอบ แต่พลัดพรากกับมารดาตั้งแต่ยังเด็ก เธอปลอมตัวเป็นผู้ชายเพื่อทำมาหากิน โดยเป็นผู้ให้คำปรึกษาด้านความสัมพันธ์ แต่ก็มีเหตุให้ต้องเป็นขันทีของอี ย็อง

คิม ยุน-ซ็อง แสดงโดย ช็อง จิน-ย็อง และ อี ฮโย-ซ็อง (แสดงเป็นยุน-ซ็องตอนเด็ก): อายุ 19 ปี ยุน-ซ็องเติบโตมาพร้อมกับอี ย็องและเคยเป็นเพื่อนสนิทของอีย็องมาก่อน เขาเป็นนักวิชาการ เกิดในตระกูลที่มีชื่อเสียง เขาเป็นหลานชายของคิม โจ-ซุน และตกหลุมรักฮง รา-อน

โช ฮา-ย็อน แสดงโดย แช ซู-บิน: อายุ 18 ปี เธอเป็นความภาคภูมิใจของตระกูลโชและเป็นคนตรงไปตรงมา ในฐานะที่เธอเป็นลูกสาวของเสนาบดี โช มัน-ย็อง ทำให้เธอได้รับเลือกเป็นมกุฎราชกุมารีของอี ย็อง

คิม บย็อง-ย็อน แสดงโดย กวัก ดง-ย็อน และ โน คัง-มิน (แสดงเป็นบย็อง-ย็อนตอนเด็ก): อายุ 19 ปี เป็นนักดาบที่มีทักษะศิลปะการฟันดาบที่ยอดเยี่ยม นอกจากนี้ เขายังเป็นทหารองครักษ์และเพื่อนสมัยเด็กของอี ย็องที่ไว้วางใจ

พระราชวัง

พระเจ้าซุนโจ แสดงโดย คิม ซึง-ซู : อายุ 40 ปี เป็นกษัตริย์ลำดับที่ 23 แห่งราชวงศ์โชซ็อน และเป็นพระราชบิดาของอี ย็อง

พระสนมซูกอุย แสดงโดย ช็อน มี-ซ็อน : อายุ 30 ปี เป็นพระสนมของพระเจ้าซุนโจ

เจ้าหญิงมย็อง-อึน แสดงโดย จุง ฮเย-ซ็อง : อายุ 17 ปี เป็นพระราชธิดาของพระเจ้าซุนโจ และเป็นน้องสาวของอี ย็อง

เจ้าหญิงย็อง-อึน แสดงโดย ฮอ จุง-อึน : อายุ 9 ปี เป็นพระราชธิดาของพระสนมซูกอุย เป็นพยานเห็นเหตุการณ์สำคัญเมื่อ 3 ปีก่อน ของสาวใช้ที่เสียชีวิตเพราะรู้เห็นการสิ้นพระชนม์ของพระมเหสีซุนวอนอย่างไม่เป็นธรรม ทำให้ส่งผลกระทบทางอารมณ์ กลายเป็นคนไม่ยอมพูดและหัวเราะยาก

วอล-ฮี แสดงโดย จุง ยู-มิน : อายุ 20 ปี เป็นสาวใช้ของเจ้าหญิงมย็อง-อึน

ตระกูลคิม

คิม โจ-ซุน แสดงโดย ช็อน โฮ-จิน : อายุ 60 ปี เป็นขุนนางและพระราชบิดาของคิม ยุน-ซ็อง ท่านเป็นพระอาจารย์ให้กับพระเจ้าซุนโจตั้งแต่เยาว์วัย และเป็นคนอยู่เบื้องหลังการสิ้นพระชนม์ของพระมเหสีซุนวอน

พระมเหสี แสดงโดย ฮัน ซู-ย็อน : อายุ 25 ปี เป็นแม่เลี้ยงของอี ย็อง และพระราชธิดาของคิม โจ-ซุน

คิม อึย-กโย แสดงโดย พัก ช็อล-มิน : อายุ 40 ปี เป็นรัฐมนตรีว่าการกระทรวงบุคลากรของโจ-ซุน

คิม กึน-กโย แสดงโดย บัง จุง-ฮย็อน : อายุ 40 ปี เป็นรัฐมนตรีว่าการกระทรวงการจัดเก็บภาษี และหลานชายของโจ-ซุน

ตละกูลโช

โช มัน-ย็อง แสดงโดย อี แด-ย็อน : อายุ 50 ปี เป็นรัฐมนตรีว่าการกระทรวงพิธีกรรม และพระราชบิดาของโช ฮา-ย็อน

ตัวละครอื่น ๆ

ช็อง ยัก-ย็อง แสดงโดย อัน แน-ซัง : เป็นพ่อเลี้ยงของรา-อน แทนฮง คย็อง-แนผู้เป็นพ่อ

จุง ดอ-ยง แสดงโดย อัน เซ-ฮา

ฮง คย็อง-แน แสดงโดย ช็อง แฮ-คยุน : เป็นพ่อของรา-อน

คัง คี-ด็อง

ช็อง แฮ-กยุน

ขันที

ขันทีฮัน แสดงโดย ชัง กวัง : อายุ 60 ปี เป็นหัวหน้าขันที และโจรที่แอบแฝงมาเพื่อเหตุผลบางอย่าง

ขันทีจัง แสดงโดย อี จุน-ฮย็อก : เป็นขันทีรับใช้ของอี ย็องที่ได้ทำงานระยะเวลาที่ยาวนานที่สุดในพระราชวัง

โดกี แสดงโดย แท ฮัง-โฮ : อายุ 18 ปี เป็นเพื่อนของซ็องย็อลที่สอบการเป็นขันทีพร้อมกับรา-อน

ซ็องย็อล แสดงโดย โอ อึย-ชิก : อายุ 18 ปี ชอบเล่าเรื่อง เป็นเพื่อนของโดกีที่สอบการเป็นขันทีพร้อมกับรา-อน

ขันทีซ็อง แสดงโดย โช ฮี-บง : เป็นขันทีรับใช้ของโจ-ซุน

ขันทีหม่า แสดงโดย ชเว แด-ช็อล : เป็นขันทีที่รู้ว่ารา-อนเป็นผู้หญิงคนแรก และเป็นคนพาไปพบอัครราชทูตแห่งราชวงศ์ชิงจนรา-อนถูกเข้าคุก แต่สุดท้ายเขาย้ายออกไปกับนางใน ผู้หญิงที่แอบรักกันในวังหลวง

รับเชิญ

คนรับใช้ในฟาร์ม แสดงโดย ชา แท-ฮย็อน (ตอนที่ 1)

ท่านผู้หญิง แสดงโดย โช ยอ-ช็อง (ตอนที่ 1)

อ็อมกง แสดงโดย อี มุน-ชิก (ตอนที่ 1)

กก ทุล-ซเว แสดงโดย จุง ซ็อก-ยง (ตอนที่ 1, 8)

คิม โซ-ซา แสดงโดย คิม ยอ-จิน : แม่ของรา-อน (ตอนที่ 1)

พระนางซุนว็อน แสดงโดย ซอ ช็อง-ย็อน : เป็นพระราชมารดาของอี ย็องที่ถูกลอบปลงพระชนม์ (ตอนที่ 2)

ซังกุง แสดงโดย คิม โพ-มี (ตอนที่ 9)

งานสร้าง

ในเดือนธันวาคม พ.ศ. 2558 เคบีเอสมีเดีย บริษัทผู้ผลิตประกาศว่า พวกเขาจะสร้างละครย้อนยุคในสมัยราชวงศ์โชซ็อน ที่มีเค้าโครงจากนวนิยายในชื่อ Moonlight Drawn by Clouds ที่เขียนโดยยุน อี-ซู พัก โบ-ก็อมตอบรับบทบาทอี ย็องในเดือนกุมภาพันธ์ พ.ศ. 2559 ส่วนในบทบาท ฮง รา-อน มีการแคสติงมาเรื่อย ๆ ทั้งคิม จี-ว็อนและคิม โก-อึน จนสุดท้ายในเดือนเมษายน คิม ยู-จ็องตอบรับบทบาทนี้ ซึ่งทางเคบีเอสมีเดียให้เหตุผลที่เลือกเธอไว้ว่า "ฮง รา-อนเป็นตัวละครที่มีทั้งความน่ารัก การตีหน้าซื่อตาใส ซึ่งเราก็เชื่อมั่นว่าคิม ยู-จ็องจะแสดงให้เห็นถึงเสน่ห์ของรา-อนด้วยฝีมือการแสดงที่ยอดเยี่ยมที่เธอได้แสดงให้เห็นตลอดเวลาที่ผ่านมา" ในวันที่ 26 พฤษภาคม พ.ศ. 2559 การอ่านบทละครร่วมกับนักแสดงในเรื่องเป็นครั้งแรก จัดขึ้นที่ถนนยออีโด ในโซล และเริ่มถ่ายทำในช่วงต้นเดือนมิถุนายน

ในงานแถลงข่าวจัดขึ้นในวันที่ 18 สิงหาคม พ.ศ. 2559 โดยผู้กำกับคิม ซ็อง-ยุนกล่าวว่า แม้ละครเรื่องนี้เป็นเรื่องราวในศตวรรษที่ 19 แต่การผลิตจะปรับให้เข้ากับวัฒนธรรมสมัยนิยมมากขึ้น "ละครของเราคือการมุ่งเน้นความโรแมนติกที่สวยและมีเสน่ห์ แต่ยังคงความโศกเศร้า ผมอยากให้คุณมีความสุขเมื่อดูมัน ไม่มีคำเปรียบเทียบไหนที่เป็นอุปสรรค แทนที่เราจะแสดงให้เห็นถึงการเมืองในสมัยนั้น แต่เรามุ่งเน้นไปที่การบอกเล่าที่เป็นเรื่องง่ายทางอารมณ์แทน"

รักเราพระจันทร์เป็นใจ เป็นการทำงานร่วมกันระหว่างผู้กำกับ แพ็ก ซัง-ฮุน, ผู้กำกับภาพ คิม ชี-ฮย็อน และผู้ประพันธ์ดนตรีประกอบละคร คัง ดง-ยุน ที่ล้วนแต่เคยทำงานร่วมกันในละครที่ประสบความสำเร็จอย่างสูงในละครเรื่อง ชีวิตเพื่อชาติ รักนี้เพื่อเธอ อีกด้วย

ชุดฮันบก

ชุดฮันบกของพัก โบ-ก็อม ใช้เวลาการทำนานถึง 4 เดือน ซึ่งออกแบบโดย อี จิน-ฮี (ผู้ออกแบบเครื่องแต่งกายละครเรื่อง พลิกชีวิต นาทีวิกฤต, บัณฑิตหน้าใส หัวใจว้าวุ่น, มูยุล มหาบุรุษพิชิตแผ่นดิน และ มุ่งสู่ดาว ก้าวตามฝัน) ซึ่งเธอยังกล่าวยกย่องพักว่า "พัก โบ-ก็อมไม่เคยทำให้ฉันผิดหวัง เขามีพรสวรรค์ที่ดูเป็นธรรมชาติ" อีกทั้งยังพูดว่า "นี่เป็นครั้งแรกที่นักแสดงสามารถแสดงความรู้สึกในบทบาทได้สมบูรณ์แบบ"

ท่าเต้น

ฉากร่ายรำของฮง รา-อนในตอนที่ 4 คิม ยู-จ็องได้ฝึกซ้อมการร่ายรำนานถึง 2 เดือน เพื่อถ่ายทำฉากรำเดี่ยวของฮง รา-อน และเนื่องจากฉากดังกล่าวเป็นฉากที่จะทำลายกรอบพื้นฐานของตัวละครฮง รา-อนที่ปลอมตัวมาเป็นขันทีมากที่สุด คิมจึงได้มีส่วนร่วมในการแลกเปลี่ยนความคิดเห็นกับยุน มี-ย็อง ผู้กำกับฉากรำ เพื่อให้ภาพออกมาโดยมีทั้งความเป็นผู้หญิงและความเป็นอิสระของรา-อนอยู่ในตัวทั้งคู่

ผู้กำกับยุนที่ให้คำปรึกษาคิมมาตลอด 2 เดือน กล่าวว่า "เราออกแบบท่าเต้นโดยคิดเหมือนกับที่อีย้องพูดในเรื่องว่า 'ถ้าเป็นรา-อนจะทำแบบนี้ไม่นะ' ซึ่งต้องขอบคุณคิม ยู-จ็องที่ตั้งใจฝึกซ้อมมาตลอด 2 เดือน ทำให้เธอถ่ายทอดฉากร่ำเดี่ยวออกมาได้อย่างยอดเยี่ยมค่ะ”

คิมได้เตรียมตัวสำหรับการรับบทเป็นฮง รา-อน ทั้งเข้าเรียนการรำตั้งแต่ก่อนจะเริ่มถ่ายทำละครอย่างเป็นทางการ เรียนขี่ม้า และได้ฝึกตีกลองเพื่อถ่ายทำฉากการละเล่นใจกลางเมือง ซึ่งเธอกล่าวถึงการแสดงละครเรื่องนี้ว่า "ฉันได้เรียนรู้อะไรหลาย ๆ อย่าง ซึ่งก็มีส่วนช่วยกับตัวฉันเองจริง ๆ ด้วยเยอะเลยค่ะ"

การตอบรับ

รักเราพระจันทร์เป็นใจ ได้รับความนิยมอย่างมาก ทีเซอร์แรกของละครปล่อยออกมาเมื่อวันที่ 17 กรกฎาคม พ.ศ. 2559 ซึ่งเป็นคลิปการเต้นของพัก โบ-ก็อมใส่ชุดองค์รัชทายาทและเหล่าขันทีมาเต้นในเพลง "บอมบา" (Bomba) กลางจัตุรัสควังฮวามุน หน้าพระราชวังคย็องบก เพื่อประชาสัมพันธ์ละคร ซึ่งสร้างความฮือฮาในสื่ออินเทอร์เน็ตของประเทศเกาหลีอย่างมาก จนละครเรื่องนี้ถูกค้นหามากที่สุดเป็นอับดับ 1 ในขณะนั้น ส่วนความนิยมในด้านเรตติงจากผลสำรวจเอจีบีนีลเซนพบว่า ในตอนที่ 3 สามารถทำเรตติงสูงสุดเป็นอับดับ 1 ของช่องในวันจันทร์และอังคาร ซึ่งมีเรตติงสูงถึงร้อยละ 16.0 เพิ่มขึ้นสองเท่า จากตอนที่ 1 และ 2 ซึ่งได้เรตติงเพียงร้อยละ 8.3 และ 8.5 ตามลำดับ

สำหรับในต่างประเทศ รักเราพระจันทร์เป็นใจ ถูกซื้อลิขสิทธิ์การเข้าฉายในจีนโดยช่องทีวีออนไลน์ แมนโกทีวี สำหรับสมาชิกที่สมัครแบบพิเศษเท่านั้นที่สามารถรับชมได้และไม่มีการประชาสัมพันธ์ละครเป็นกรณีพิเศษเลย แต่ถึงกระนั้นก็ได้รับการตอบรับอย่างมาก มียอดผู้ชมเกินกว่า 135 ล้านครั้ง รวมถึงถูกซื้อลิขสิทธิ์ไปฉายในหลายประเทศได้แก่ เวียดนามไทยสิงคโปร์มาเลเซียฮ่องกง ไต้หวันญี่ปุ่นฟิลิปปินส์ และอินโดนีเซีย

นวนิยายเรื่อง Moonlight Drawn by Clouds มียอดขายเพิ่มขึ้นถึง 56% หลังจากการออกอากาศนอกจากนี้ กาเกาทอล์ก (KakaoTalk) และ ไลน์ ได้ปล่อยสติกเกอร์เป็นรูป Moonlight และชุดของรา-อน 3 ชุด ยังถูกนำไปใช้เป็นสินค้าในเกมส์บนมือถือของ "I Love Nicky" อีกด้วย

ส่วนกระแสของนักแสดงก็ได้รับความนิยมเช่นกัน ทางด้านพัก โบ-ก็อมและคิม ยู-จ็องต่างก็รับบทบาทนำเป็นครั้งแรก พวกเขาอยู่ในหัวข้อ "ใครคือคนดังที่คุณต้องการใช้เวลาช่วงเทศกาลชูซ็อกด้วยมากที่สุด" จากความคิดเห็นของนักศึกษาในโรงเรียนศิลปะทั้งหมด 722 คน พักและคิมได้อันดับ 1 ในฝ่ายชายและหญิง แซงพัก แฮ-จินและซอฮย็อน ต่อมา ซีเจอีแอนด์เอ็มและนีลเซนโคเรียน ประกาศผลคะแนนของคอนเทนที่มีอิทธิพล (CPI) ในสัปดาห์สุดท้ายของเดือนสิงหาคม รักเราพระจันทร์เป็นใจ ได้อันดับ 1 ในหัวข้อ "ละครที่ได้รับความสนใจมากที่สุด" และอันอับ 1 ในหัวข้อ "ละครที่มีอิทธิพลสูงสุดประจำเดือนกันยายน" ของสถาบันโคเรียนคอร์พอร์เรท

เรตติง

ในตารางด้านล่าง ตัวเลขสีฟ้า แสดงถึงเรตติงที่ได้รับต่ำที่สุด และ ตัวเลขสีแดง แสดงถึงเรตติงที่ได้รับสูงที่สุด

คำวิจารณ์

การเปรียบเทียบต้นฉบับจากเว็บตูนนั้น มีมาโดยตลอดโดยเฉพาะความไม่สมจริงของตัวละคร ฮง รา-อน ที่แสดงโดยคิม ยู-จ็อง ทั้งการแต่งตัว ภาพลักษณ์ที่ดูขัดตา และไม่สามารถทำให้ผู้ชมเชื่อว่าเป็นผู้ชายได้ รวมถึงการแต่งหน้าจัดเกินไป ทำให้เกิดกระแสวิพากษ์วิจารณ์อย่างกว้างขวาง เช่นในสื่ออินเทอร์เน็ต และสังคมออนไลน์ต่าง ๆ กล่าวว่า "ตัวละครของเธอเป็นเพียงคนเดียวท่ามกลางกลุ่มของขันทีที่ดูมีความเป็นผู้หญิงมากเกินไป" อย่างไรก็ดี ผู้ชมบางคนยังกล่าวว่า "ตัวละครของเธอมีความจำเป็นที่จะต้องทำตัวให้โดดเด่นออกมาจากตัวละครอื่น ๆ มากกว่า"

ในวันที่ 23 สิงหาคม พ.ศ. 2559 ยังถูกวิพากษ์วิจารณ์อย่างหนัก ในฉากพันผ้าที่หน้าอกเพื่อปกปิดความเป็นผู้หญิงของคิม ยู-จ็อง ซึ่งเผยให้เห็นมุมกล้องได้โฟกัสไปที่หน้าอกและส่วนล่าง ทำให้ผู้ชมเห็นว่าไม่เหมาะสมอย่างยิ่ง เพราะเธออายุเพียงแค่ 17 ปี ทำให้ละครประสบปัญหากับคณะกรรมการเซ็นเซอร์ในฉากของคิมซึ่งเธอเป็นผู้เยาว์ และฉากนี้ "นานเกินความจำเป็น"

เนื้อหาส่วนนี้มาจากบทความ “รักเราพระจันทร์เป็นใจ” ในวิกิพีเดีย (th.wikipedia.org) เผยแพร่ภายใต้สัญญาอนุญาตครีเอทีฟคอมมอนส์ แสดงที่มา-อนุญาตแบบเดียวกัน 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) มีการตัดส่วนอ้างอิงและจัดรูปแบบใหม่